這些新增語言的使用人數差別較大，使用蓋爾語的族群其實只有57000人了，而使用普什圖語的猶太人則有4500萬左右。谷歌表示新增的13種語言可為全世界1.2億人提供翻譯服務。升級后的谷歌翻譯將在未來幾天正式上線，谷歌不斷增加語言也是為了人類維護文化的多樣性。

在公告中，谷歌翻譯團隊也詳細介紹了他們添加語言的標準。想要成為谷歌翻譯的支持語言，這種語言就必須能形成書面形式，而且在線上有一定的翻譯量和曝光度。谷歌會對這些在線文本進行掃描，隨后利用機器學習來識別其特點。不過想完成這一切可不能光靠電腦，許多詞條和句型還是需要志愿者進行人工輸入和把關的。